Regarding Jefferson's letter to Joseph Milligan regarding his translation of Tracy's book, I am concerned that a paragraph has been added by ideological concerns at a later date. I did a search on Tracy's book https://ia902304.us.archive.org/28/items/treatiseonpoliti00destuoft/treatiseonpoliti00destuoft_bw.pdf Page 328 on the PDF and Page 202 of the book, and there is a footnote of "A note communicated to the editor". This source document does not include the final paragraph listed on the Library of Congress. This final paragraph appears to be added later, and has been used hundreds of times as an ideological document. If it is possible to find the original letter to Milligan, I think you will find that the paragraph in question has been added later and possibly forged. Here is the quote from the paragraph in question. I do not think Jefferson wrote this. Thank you for protecting our Thomas Jefferson's legacy.
"To take from one, because it is thought that his own industry and that of his fathers has acquired too much, in order to spare to others, who, or whose fathers have not exercised equal industry and skill, is to violate arbitrarily the first principle of association, 'the guarantee to every one of a free exercise of his industry, and the fruits acquired by it.'"