This sentence is sometimes quoted as "No man will every bring out of the presidency the reputation which carried him into it," or "No man will ever carry out of the presidency the reputation which carried him into it." The full passage appears below (our emphasis added to the sentence in question).
"You have seen my name lately tacked to so much of eulogy and of abuse, that I dare say you hardly thought it meant for your old acquaintance of 76. In truth I did not know myself under the pens either of my friends or foes. It is unfortunate for our peace that unmerited abuse wounds, while unmerited praise has not the power to heal. These are hard wages for the services of all the active and healthy years of one’s life. I had retired after five and twenty years of constant occupation in public affairs and total abandonment of my own. I retired much poorer than when I entered the public service, and desired nothing but rest and oblivion. My name however was again brought forward, without concert or expectation on my part (on my salvation I declare it.) I do not as yet know the result as a matter of fact; for in my retired canton we have nothing later from Philadelphia than of the 2d week of this month. Yet I have never one moment doubted the result. I knew it was impossible Mr. Adams should lose a vote North of the Delaware, and that the free and moral agency of the South would furnish him an abundant supplement. On principles of public respect I should not have refused: but I protest before my god that I shall, from the bottom of my heart, rejoice at escaping. I know well that no man will ever bring out of that office the reputation which carries him into it. The honey moon would be as short in that case as in any other, and it’s moments of extasy would be ransomed by years of torment and hatred. I shall highly value indeed the share which I may have had in the late vote, as an evidence of the share I hold in the esteem of my countrymen. But in this point of view a few votes more or less will be little sensible, and in every other the minor will be preferred by me to the major vote. I have no ambition to govern men, no passion which would lead me to delight to ride in a storm. Flumina amo, sylvasque, inglorius. My attachment to my home has enabled me to make the calculation with rigor, perhaps with partiality to the issue which is to keep me there. The newspapers will permit me to plant my Cow-peas in hills or drills as I please (and my oranges by the bye when you send them) while our Eastern friend will be struggling with the storm which is gathering over us, perhaps be shipwrecked in it. This is certainly not a moment to covet the helm."1
- Thomas Jefferson to Edward Rutledge, Monticello, December 27, 1796
1. Jefferson to Rutledge, December 27, 1796, in PTJ, 29:232. Transcription available at Founders Online.